Hommage à Unica Zürn – Finissage – Bibliothèque de la Ville de Tournai – 30 mars 2012

Rencontre du Cercle de la Rotonde, le vendredi 30 mars à 18h,à la Bibliothèque de Tournai (Salle de lecture, 1er étage)

 Entretiens et lectures avec un éditeur et cinq auteurs autour du thème « peinture et littérature »

 Exposition de Henry Pouillon à partir de poèmes d’Unica Zürn

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player


Animation : Marie-Clotilde Roose

 

 

La très belle collection « Ekphrasis » (mot grec tiré de la description du bouclier d’Achille dans l’Illiade) a pour dessein de faire découvrir le magnifique patrimoine des musées du Nord-Pas-de-Calais, en attirant l’œil de double manière : par la mise en évidence d’une œuvre et son interprétation narrative par un auteur.  L’éditeur Dominique Tourte a eu cette généreuse idée d’associer les imaginaires plastiques et littéraires par l’édition de livrets faciles à manier, illustrés et mis en pages de manière conviviale et raffinée, afin de nous aider « à regarder » ces chefs d’oeuvre.

 

Autour de lui, quatre auteurs invités de ces éditions Invenit et un poète, Philippe Mathy, dont le triple journal, rassemblé en sa Barque à Rome (Ed. L’herbe qui tremble), est truffé d’allusions suggestives à des tableaux, lors de ses voyages et en ses recueils, faisant hommage aux toiles d’André Ruelle et d’Yvon Vandycke, autant qu’aux peintres romains.  Dans son cercle d’amis, l’écrivain Dante Maffia, accompagnant deux résidences à Rome de visites mémorables, sur les traces du passé grandiose et d’un présent ouvert à la sensibilité du marcheur. « Toutes ces traces, tous ces adieux où sourd une présence, malgré tout.  Où que je sois, » confie le poète, « je ne peux m’empêcher de songer à tous ceux, illustres ou inconnus, qui ont foulé ce sol avant moi. »  Puis, méditant devant un Caravage : « Plus l’artiste a foré le néant, plus il a donné gîte au vide qui l’habitait, plus il nous est aisé de nous inscrire dans l’espace qu’il nous a livré. »  (p. 101, 124)  Sensuel, sensible et sensé, ce journal en trois temps touche le lecteur par la qualité de ses descriptions et réflexions, ponctuées de poèmes, au fil des découvertes et lectures.  Le fil rouge de ce livre est l’authenticité de la voix qui le porte, dont l’amour est le maître mot.

 

Du Pensionnaire de Saraceni évoquant le Reniement de Saint Pierre, commenté avec intériorité par Colette Nys-Mazure, à l’Etude pour Saint Dominique de Henri Matisse, développée en petites touches neigeuses par Dominique Sampiero, il est surtout question de réflexions intimistes, par la bouche d’auteurs disant « je » en regardant les œuvres.  A la description finement théologique du tableau installé dans l’ancien couvent des Chartreux, Colette Nys-Mazure fait répondre ses expériences de la blessure et du pardon.  Face au fusain stylisé sur plâtre du musée Matisse, préparant son enchâssement dans la Chapelle de Vence, l’écrivain Sampiero confond la voix de Saint Dominique à la sienne, dans de courts textes méditatifs, hautement spirituels : « Dieu efface son nom dans un éclat de rire et si je pleure, dans les larmes qui coulent de mes yeux. Celui qui est déjà là, toujours là, c’est lui, et sa part féminine, son ombre, c’est elle aussi. » (p. 26).  Tandis que les histoires, narrées par Françoise Lison-Leroy, à partir de l’Intérieur de cuisine de Drölling (à Bailleul), et par Jean-Pierre Nicol, devant La Pourvoyeuse de légumes de Joachim Beuckelaer (à Valenciennes) sont riches en références historiques et rebondissements, à partir de détails laissant place tant aux époques évoquées (18ème et 16ème siècles) qu’aux symboles clairs ou discrets, stimulant l’imaginaire.  Ces livres sont de petits bijoux, à palper sous toutes leurs facettes.

 

Si les peintres inspirent des écrivains, l’écriture peut aussi inspirer des artistes.  Henry Pouillon a réalisé plusieurs séries d’œuvres plastiques à partir de poèmes ; ces œuvres, exposées dans la discothèque, seront présentées par leur auteur, touché par la fragilité et la force expressive de Zürn (1916-1970).  « Unica Zürn est en quête d’images et de phrases qui contiennent une atmosphère, comme issues d’un autre monde à la naissance duquel elle prend part », explique Rike Felka, préfaçant le recueil écrit en français par le poète dans MistAKE (dédié à « Monsieur le Prof Lacan » en 1970).  D’un vol en avion, elle commence un texte fragmenté par ces vers laconiques : « Sans ventre, elle fait la naissance d’une ville », et laisse sa description en son état de langue brisée, grevée de ces erreurs inventives, qui participent de sa poésie.

 

Un cocktail dînatoire, en partenariat avec la Bibliothèque de Tournai, sera offert avant la Veillée des Auteurs, ouverte à tous auteurs souhaitant partager des textes de leur crû (2 A4 maximum).

 

 

Marie-Clotilde Roose

 

Lieu de la rencontre :

 

BIBLIOTHEQUE DE TOURNAI

Maison de la Culture, 2 Boulevard des Frères Rimbaut, 7500 Tournai.

 

Infos :

 

Le Cercle de la Rotonde, 8 rue du Touquet, B-7522 Blandain.

Tel/fax : 069.23.68.93  rotonde@scarlet.be

Site : www.lecercledelarotonde.be

Entrée libre.

Avec l’aide du Ministère de la Communauté française de Belgique.

henry pouillon estampe numérique –  art numérique

Hommage à Unica Zürn – Vernissage – Maison de la Laïcité de Mons

Mesdames et Messieurs,

C’est avec grand plaisir que nous accueillons aujourd’hui Monsieur Henry Pouillon, un ami de notre maison. vernissage mars 2011Cette exposition est un hommage à une poétesse et écrivaine allemande, Unica Zurn disparue en 1970.

A travers chaque œuvre, l’artiste plébiscite cette grande dame remplie de douleur et de fragilité.

Chacun, chacune d’entre nous peut y voir différents éléments et ressentir diverses émotions, peut-être même y poser un regard tout à la fois critique, interrogateur, humoristique ou effrayé….

Personnellement, les petits formats où un morceau de texte est repris me font penser à d’anciennes cartes de géographie me permettant de voyager au travers les lignes et les états d’âme de cette femme.

Par contre, les œuvres en rouge et blanc m’évoquent au premier regard le sang, le blanc aseptisé de l’hôpital…

Oserai-je dire la folie ?

Femme tiraillée entre amour, dépression et rupture…

Elle est brisée, divisée tout comme Berlin, la ville partagée en deux et pourtant elle accouche

au travers de ses écrits d’une ville entière.

Un accouchement buccal, un accouchement en mots, en phrases…

affcihe mars 2012

Pour cette exposition, Unica Zurn est l’égérie de notre invité de ce soir,

A travers cette exposition, il tente de nous la faire découvrir voire même de la comprendre même si l’incompréhensible est omniprésent.

Je vais céder la parole à M. Yves Ferdin, Président de la Maison de la Laïcité qui va offrir à Henry Pouillon ce qu’il a tout simplement envie de lui dire.

Françoise Lefebvre
Maison de la Laïcité de Mons
2  mars  2012

henry pouillon estampe numérique –  art numérique

Zürn zu Ehren – Tribute to Unica – Hommage à Unica Zürn; dessins 2011

 

Unica Zürn est une poétesse et écrivaine allemande (1916-1970). Surtout connue pour Sombre Printemps et L’Homme-Jasmin, elle mêle biographie et poésie de manière très authentique. Furent publiés sous le titre MistAKE & autres écrits français, des lignes fragiles et donc d’autant plus fortement évocatrices.

MistAKE & autres écrits français m’ont inspiré ces séries de dessins et de peintures

henry pouillon estampe numérique –  art numérique